Miercuri, 14 decembrie, partide internaţionale oficiale

Cupa Mondială a Cluburilor

Ora 9.30, Toyota (Japonia): FC Monterrey – Esperance de Tunis
Ravshan Irmatov – Abdukhamidullo Rasulov (Uzbekistan), Bakhadir Kochkarov (Kârgâstan) – Yuichi Nishimura, Toru Sagara (Japonia)
Ora 12.30, Toyota (Japonia): Kashiwa Reysol – FC Santos
Nicola Rizzoli (foto) – Renato Faverani, Andrea Stefani (Italia) – Peter O’Leary – Jan Hendrik Hintz (Noua Zeelandă)
Europa League, grupe
Ora 20.00, Roma: Lazio Roma – Sporting Lisabona
Mike Dean – Stuart Burt, Adam Watts – Michael Olivier, Lee Mason – Lee Probert (Anglia) – Costas Kapitanis (Cipru), Mikalai Varabiov (Belarus)
Zurich: FC Zurich – Sporting Vaslui
Maksim Laiushkin – Oleg Tselovalnikov, Anton Averianov – Serghei Karasev, Vladimir Kazmenko – Eduard Mali (Rusia) – Edgar Steinborn (Germania), Ori Shilo (Israel)

Doi observatori români, delegaţi joi în grupele Europa League

La partidele de joi, din grupele Europa League au fost delegaţi şi doi observatori români, ambii fiind delegaţi ca observatori de joc.
Dumitru Mihalache va merge în Belgia, la Gent, acolo unde va superviza partida Gent - Sporting Lisabona, care va fi arbitrată de o brigadă daneză condusă de Peter Rasmussen, observator de arbitri fiind grecul Georgias Bikas.
Ionel Piscanu se va deplasa la Moscova, în capitala Rusiei, acolo unde va îndeplini aceeaşi calitate ca şi colegul său oficial al FRF, la partida ŢSKA Moscova - Palermo, care va fi arbitrată de portughezul Manuel De Sousa, iar observator de arbitri a fost desemnat cehul Karel Bohunek.

Nemţii au fost surprinşi, reţinuţi şi ascunşi

Ionel Piscanu, ca de obicei, amabil cu presa
Informaţiile pe care le primisem s-au dovedit a fi corecte. Şi astfel, sâmbătă, pe un "Otopeni" arhiplin la sosire (pustiu, însă, în zona plecărilor), brigada de arbitri din Germania a sosit în două tranşe. Primul a descins, la 13.28, dinspre Frankfurt, "centralul" Edgar Steinborn, după fix o oră făcându-şi apariţia, dar din direcţia Munchen, tot la bordul unei aeronave "Lufthansa", "asistenţii" Ehing şi Ertl. Au venit separat, ţinând cont, desigur, de oraşele lor de reşedinţă. Şi, firesc, tot separat - dar având aceiaşi însoţitori din partea FRF, adică Ionel Piscanu şi Ştefania Răsădean (pe post de translator) - au fost transportaţi, la bordul unui silenţios microbuz al forului nostru din Poligrafiei, având număr de înmatriculare elveţian, la hotelul "Sofitel", locul lor de cazare, ţinut secret ("oricum, n-o să ne găsiţi", a ţinut să ne spună domnul Piscanu, respectându-şi cu sfinţenie sarcinile de servici) faţă de reprezentanţii mass-media.
Ce au făcut ulterior a rămas, firesc, tot la stadiul "top secret". Evidentă a fost, în schimb, atitudinea lor de surprindere şi de reţinere văzând cum sunt chestionaţi de puţinii ziarişti prezenţi la aeroport. Logic, din punctul lor de vedere, atâta timp cât, în Germania (şi nu numai), persoanele lor sunt intervievate doar, dacă e cazul, după meci(uri). Steinborn ar fi fost dispus să vorbească, dar un confrate a avut nefericita idee de a-i pune o întrebare legată de joc. faptul contravenind regulamentelor internaţionale, Steinborn şi-a luat bagajele şi s-a îndepărtat. Ceva mai târziu, "asistenţii" s-au manifestat şi mai reticenţi, strângându-se, practic, unul în celălalt, singurul lucru pe care l-am putut scoate de la ei fiind, apropo de vizita Papei, "da, suntem catolici, dar am venit aici pentru fotbal".
Şi, uitîndu-se chiorâş, s-au îndreptat, şi ei, spre microbuz...
Articol apărut în ziarul "Gazeta Sporturilor" din data de 10 mai 1999, semnat de Paul Zaharia.

Piscanu, la ultimul meci observat în turneul din Franţa

Astăzi s-a încheiat una dintre grupele preliminare contând pentru Campionatul European Juniori under 17. Ionel Piscanu, oficialul român delegat ca observator de joc la acest turneu, a fost în ultima etapă observator al partidei de la La Rochelle, în care Franţa a învins Ţara Galilor cu 4-0. Partida a fost arbitrată de Artyom Kuchin – Galymzhan Kenzhalinov (Kazahstan), David Watt – Steven McLean (Scoţia). Observator pentru arbitraj a fost Kyros Georgiou (Cipru).

Piscanu, la al doilea meci ca observator la turneul din Franţa

Ionel Piscanu (foto) a observat un al doilea joc în cadrul turneului preliminar care are loc în Franţa pentru Campionatul European de Juniori under 17. În partida care a avut loc în această seară la Perigny, s-au întâlnit Franţa şi Norvegia, gazdele impunându-se la limită, scor 1-0. Oficialii partidei au fost arbitrii Steven McLean - David Watt (Scoţia), Galymzhan Kenzhalinov - Artyom Kuchin (Kazahstan), iar observator de arbitraj - Janos Ring (Ungaria).

Ionel Piscanu, observator în Franţa

La jocurile uneia dintre grupele preliminare pentru Campionatul European de Juniori under 17 a fost desemnat ca observator de joc şi românul Ionel Piscanu. Este vorba de grupa programată în Franţa, în prima etapă a acestei grupe preliminare, "Oache" - aşa cum este poreclit Piscanu - a fost observator de joc la partida Franţa - Turcia, scor 0-1, desfăşurată de Perigny.
Partida a fost arbitrată de Steven Mclean - David Watt (Scoţia), Matej Zunic - Slavko Vincic (Slovenia), iar observator pentru arbitraj a fost cipriotul Kyros Georgiou.

Ionel Piscanu a fost observator la Doneţk

La partida de la Doneţk, printre oficiali s-a numărat şi un român. Este vorba de Ionel Piscanu, care a fost observator de joc al partidei Şahtior Doneţk - Fulham, scor 1-1, care a consfinţit calificarea britanicilor. Partida a fost arbitrată de norvegianul Svein Oddvar Moen, iar observatorul pentru arbitri a fost austriacul Horst Brummeier.

Champions League, partidele de marţi

ora 21.45
Torino: Juventus - Bayern Munchen
arbitru - Massimo Busacca (Elveţia)
Ramat Gan: Maccabi Haifa - Bordeaux
arbitru - Jonas Eriksson (Suedia)
Istanbul: Beşiktaş - ŢSKA Moscova
arbitru - Martin Hansson (Suedia); observator de joc - Ionel Piscanu
Wolfsburg: VfL - Manchester United
arbitru - Bjorn Kuipers (Olanda)
Zurich: FC - AC Milan
arbitru - Pedro Proenca (Portugalia)
Marseille: Olympique - Real Madrid
arbitru - Wolfgang Stark (Germania)
Londra: Chelsea - APOEL Nicosia
arbitru - Matteo Trefoloni (Italia)
Madrid: Athletico - FC Porto
arbitru - Stephane Lannoy (Franţa)

Piscanu la Istanbul, în Champions League

Marţi, 8 decembrie, la partida Beşiktaş Istanbul - ŢSKA Moscova, contând pentru Liga Campionilor, oibservator de joc a fost delegat românul Ionel Piscanu (foto). Brigada de arbitri este condusă de suedezul Martin Hansson, iar observator pentru arbitri este austriacul Franz Wohrer.

Meciuri internaţionale la tineret şi juniori, miercuri

Preliminariile Campionatului European Tineret under 21

ora 14.00, Molodechno: Belarus - Albania

arbitru - Johannes Valgeirsson (Islanda)

ora 15.00, Moscova: Rusia - Moldova

arbitru - Luc Wouters (Belgia)

ora 16.00, Niksic: Muntenegru - Kazahstan

arbitru - Ararat Tshagharyan (Armenia)

ora 17.00, Famagusta: Cipru - Slovacia

arbitru - Menashe Mesiah (Israel)

ora 19.00, Celje: Slovenia - Ucraina

arbitru - Charles Joseph Richmond (Scoţia)

Preliminariile Campionatului European Juniori under 19

ora 16.00, Lendava (Slovenia): Anglia - Slovacia

arbitru - Gerhard Grobelnik (Austria)

ora 16.00, Murska Sobota (Slovenia): Finlanda - Slovenia

arbitru - Albert Toussaint (Luxemburg)

ora 18.00, Nes Ziona (Israel): Israel - Polonia

arbitru - Fernando Teixeira Vitienes (foto) (Spania); observator de joc - Ionel Piscanu

ora 18.00, Kfar Saba (Israel): Azerbaidjan - Danemarca

arbitru - Michael Koukoulakis (Grecia)

ora 19.00, Udevalla (Suedia): Ucraina - Suedia

arbitru - Ovidiu Haţegan (România); asistent - Octavian Şovre

ora 19.00, Ljungskile (Suedia): Georgia - Muntenegru

arbitru - Simon Lee Evans (Ţara Galilor)

Preliminariile Campionatului European Juniori under 17

ora 16.00, Pruszkow (Polonia): Polonia - Israel

arbitru - Christof Virant (Belgia)

ora 16.00, Grodzisk Mazowiecki (Polonia): Austria - Armenia

arbitru - Leontios Trattou (Cipru)

Preliminariile Campionatului European Feminin Junioare under 17

ora 14.00, Strumica (Macedonia): Anglia - Macedonia

arbitru - Natalia Nikolaieva (Kazahstan)

ora 14.00, Strumica (Macedonia): Belarus - Ţara Galilor

arbitru - Gergana Angelova (Bulgaria)

ora 15.30, Tata (Ungaria): Croaţia - Norvegia

arbitru - Anastasia Pustovoitova (Rusia)

ora 18.30, Telki (Ungaria): Ungaria - Grecia

arbitru - Irina Turovskaia (Belarus)

Partidele de marţi din preliminariile Campionatului European de Tineret

ora 16.30, Andorra La Vella: Andorra - Rusia
arbitru - Nikola Dabanovic (Muntenegru)
ora 19.00, Tripoli Arkadia: Grecia - Anglia
arbitru - Mauro Bergonzi (Italia)
ora 19.45, Grodzisk Wielkopolski: Polonia - Polonia
arbitru - Dragomir Stankovic (Serbia)
ora 20.00, Craiova: România - Moldova
arbitru - Yunus Yildirim (Turcia)
ora 21.00, Westerlo: Belgia - Slovenia
arbitru - Petteri Kari (Finlanda)
ora 21.15, Wiesbaden: Germania - Cehia
arbitru - Stuart Attwell (Anglia)
ora 21.30, Coleraine: Irlanda de Nord - Islanda
arbitru - Tamas Bognar (Ungaria)
ora 21.45, Gueugnon: Franţa - Ucraina
arbitru - Pavel Olsiak (Slovacia); observator de joc - Dumitru Mihalache
ora 22.00, Novara: Italia - Luxemburg
arbitru - Albano Janku (Albania); observator de joc - Ionel Piscanu

Preliminariile Campionatului European de Tineret

Vineri, 4 septembrie
ora 15.00, Erevan: Armenia - Elveţia
arbitru - Leontios Trattou (Cipru)
ora 16.30, Prilep: Macedonia - Anglia
arbitru - Hubert Siejewicz (Polonia)
ora 18.00, Lovech: Bulgaria - Kazahstan
arbitru - Sten Kaldma (Estonia)
ora 18.00, Sarajevo: Bosnia - Luxemburg
arbitru - Angel Angelov (Bulgaria)
ora 19.00, Aachen: Germania - San Marino
arbitru - Goran Spirkoski (Macedonia)
ora 19.00, Ta'Qali: Malta - Belgia
arbitru - Igor Stachi (Moldova)
ora 20.00, Oviedo: Spania - Polonia
arbitru - Andre Marriner (Anglia); delegat UEFA - Ionel Piscanu (România)
ora 20.15, Porto: Portugalia - Lituania
arbitru - Drazenko Kovacic (Croaţia)
ora 20.30, Emmen: Olanda - Finlanda
arbitru - Ante Vucemilovic-simunovic (jr.) (Croaţia)
ora 21.00, Jablonec: Cehia - Irlanda de Nord
arbitru - Thomas Vejlgaard (Danemarca)
ora 21.00, Podgorica: Muntenegru - Suedia
arbitru - Alan Black (Irlanda de Nord)
ora 21.45, Swansea: Ţara Galilor - Italia
arbitru - Maxim Layushkin (Rusia)
ora 22.00, Velenje: Slovenia - Franţa
arbitru - Michael Lerjeus (Suedia)

Observatori români în preliminariile Campionatului European de Tineret

În perioada 4-9 septembrie au loc mai multe partide în cadrul preliminariilor Campionatului European de Tineret under 21. Trei dintre aceste partide vor fi observate de oficiali români.
4 septembrie, ora 20.00, Oviedo: Spania - Polonia
Andre Marriner - Richard Jason West, Adam Watts - Michael Jones (Anglia) - Ionel Piscanu (România), Casimo Bolognino (Italia)
8 septembrie, ora 21.45, Gueugnon: Franţa - Ucraina
Pavel Olsiak - Vlastislav Laskovsky, Rastislav Kubica - Miroslav Fajcik (Slovacia) - Dumitru Mihalache (România), Luciano Luci (Italia)
8 septembrie, ora 22.00, Novara: Italia - Luxemburg
Albano Janku - Denis Rexha, Gezim Koka - Bardhyl Pashaj (Albania) - Ionel Piscanu (România), Amit Klein (Israel)

Europa League, play-off, manşa I

Kosice - AS Roma 3-3
arbitru - Peter Rasmussen (Danemarca)
Sivasspor - Şahtior Doneţk 0-3
arbitru - Michael Leslie Dean (Anglia)
FK Baku - FC Basel 1-3
arbitru - Zsolt Szabo (Ungaria), Dumitru Mihalache a fost observator de joc al acestei partide
FK Teplice - Hapoel Tel Aviv 1-2
arbitru - Espen Berntsen (Norvegia)
BATE Borisov - Litex Lovechi 0-1
arbitru - Tomyy Skjerven (Norvegia)
Bnei Yehuda Tel Aviv - PSV Eindhoven 0-1
arbitru - Jonas Eriksson (Suedia)
Guingamp - Hamburger SV 1-5
arbitru - Marcin Borski (Polonia)
Trabzonspor - Toulouse 1-3
arbitru - Pavel Kralovec (Cehia)
ŢSKA Sofia - Dinamo Moscova 0-0
arbitru - Robert Schorgenhofer (Austria)
PAOK Salonic - Heerenven 1-1
arbitru - William Collum (Scoţia)
NAC Breda - Villarreal 1-3
arbitru - Stefan Johannesson (Suedia)
Metalurg Doneţk - Austria Viena 2-2
arbitru - Michael Koukoulakis (Grecia)
Sturm Graz - Metalist Harkov 1-1
arbitru - Eric Braamhaar (Olanda)
Rapid Viena - Aston Villa 1-0
arbitri - Alexandru Tudor - Cristian Nica, Aurel Oniţă - Radu Petrescu
Dinamo Bucureşti - Slovan Liberec 0-2, min. 88
arbitru - Thomas Einwaller (Austria)
Steaua - St. Patrick's 3-0
arbitru - Alexei Nicolaev (Rusia)
Twente Enschede - FC Qarabag 3-1
arbitru - Andre Marriner (Anglia)
SC Vaslui - AEK Atena 2-1
arbitru - Said Ennjimi (Franţa)
Slavia Praga - Steaua Roşie Belgrad 3-0
arbitru - aul Allaerts (Belgia), observator de joc a fost românul Ionel Piscanu
FK Sarajevo - CFR Cluj 1-1
arbitru - Robert Malek (Polonia)
Partizan Belgrad - Zilina 1-1
arbitru - Levan Peniashvili (Georgia)
Brondby Copenhaga - Hertha Berlin 2-1
arbitru - Kevin Blom (Olanda)
FC Sion - Fenerbahce 0-2
arbitru - Daniel Stahammar (Suedia)
Lech Poznan - FC Bruges 1-0
arbitru - Manuel Jorge Neves Moreira de Sousa (Portugalia)
Benfica - Vorskla Poltava 4-0
arbitru - Darko Ceferin (Slovenia)
Ajax - Slovan Bratislava 5-0
arbitru - Mark Clattenburg (Anglia)
Genk - Lille 1-2
arbitru - Anton Genov (Bulgaria)
Lazio - Elfsborg 3-0
arbitru - Douglas McDonald (Scoţia)
Maribor Branik - Sparta Praga 0-2
arbitru - Jouni Hyytia (Finlanda)
Galatasaray - Levadia Tallinn 5-0
arbitru - Cyril Zimmermann (Elveţia)
Genoa - Odense 3-1
arbitru - Stephane Lannoy (Franţa)
Werder Bremen - FK Aktobe 6-3
arbitru - Tony Asumaa (Finlanda)
Everton - Sigma Olomouc 4-0
arbitru - Lucilio Cardoso Cordez Batista (Portugalia)
Fulham - Amkar Perm 3-1
arbitru - Pedro Proenca (Portugalia)
Dinamo Zagreb - Hearts of Midlothian 4-0
arbitru - Nikolai Ivanov (Rusia)
Stabaek - Valencia 0-3
arbitru - Alexandar Stavrev (Macedonia)
Nacional Madeira - Zenit St. Petersburg 4-3
arbitru - Cuneyt Cakir (Turcia)
Atletico Bilbao - Tromso 3-2
arbitru - Sascha Kever (Elveţia)

Ionel Piscanu şi Sebastian Gheorghe, noi delegări la CE under 17

marţi, 12 mai, ora 12.00, Taucha (Germania):

Italia - Franţa

Pawel Gil (Polonia) - Oddbergur Eiriksson (Islanda), Jonas Turunen (Finlanda) - Markus Wingenbach (Germania) - Ionel Piscanu (România), Jaap Uilenberg (Olanda)

marţi, 12 mai, ora 18.45, Jena (Germania):

Germania - Olanda

Vladislav Bezborodov (Rusia) - Michalis Stiriou (Cipru), Sebastian Gheorghe (Suceava) - Georgios Daloukas (Grecia) - Jarolsav Dudl (Cehia), Joszef Marko (Slovacia)

La 12 mai, cu aceste partide se încheie faza grupelor, urmând ca pe 15 mai să aibă loc semifinalele, iar pe 18 mai finala Campionatului European de juniori under 17.

Sebastian Gheorghe, un nou joc la CE under 17

Sebastian Gheorghe, arbitrul asistent FIFA din Suceava, a primit o nouă delegare la turneul final al Campionatului European de juniori under 17, care se desfăşoară în Germania.
La aceeaşi competiţie, printre delegaţii UEFA se numără şi un alt oficial român, este vorba de Ionel Piscanu (foto). Acesta a fost delegat şi in a doua zi a competiţiei, după ce in runda inaugurală a supervizat partida Franţa - Elveţia, scor 1-1, de la Markranstadt. Iată delegările celor doi oficiali români la meciurile din etapa secundă a competiţiei.
sâmbătă, ora 13.00, Grimma:
Spania - Franţa
Gerhard Grobelnik (Austria) - Gareth Eakin (Irlanda de Nord), Michlis Sotiriou (Cipru) - Markus Wingenbach (Germania) - Ionel Piscanu (România), Jaap Uilenberg (Olanda)
sâmbătă, ora 15.00, Torgau
Italia - Elveţia
Georgios Deloukas (Grecia) - Sebastian Gheorghe (Suceava), Krystof Mencl (Cehia) - Thorsten Schriever (Germania) - Ludovico Micallef (Malta), Wilfried Heitmann (Germania)